INSTAGRAM: @JFM_CLASSIC #richron
FACEBOOK: @JFM RESTORATIONCAR

giovedì 28 novembre 2013

"Giro di boa"

.....virgolettato.....se dividessimo il restauro in due parti e cioè smontaggio/montaggio, allora il titolo potrebbe essere giusto.
Purtroppo, o per fortuna, non è così....la fase di smontaggio è sempre in discesa, a volte anche noiosa perché segue una strada obbligata...mentalmente faticosa perché il viaggio è solo all'inizio e vedi il magazzino riempirsi piano piano di miliardi di pezzi....ogni tanto ti guardi intorno e dici: "sono io che dovrò rimontare tutto questo?"
Ora i lavori si fanno seri, tecnici e da professionisti....il momento di saldare i vari lamierati che attendono da mesi, sabbiare e verniciare....l'ora di aprire il 3.5 V8, che gira perfetto quanto un kenyano sull'arrivo di Central Park.
Come per le gare di lunga distanza, il metodo migliore è dividere il viaggio in tanti check point e non pensare mai all'arrivo ma solo al prossimo....il mio prossimo check point è questo:

If we divide the restoration in two parts, disassembly / assembly, the title might be right.
Unfortunately, or fortunately, it is not so .... the disassembly is easy, sometimes even boring because it follows a path to be mentally tiring ... because the journey is just beginning and see the store filled floor plan billion pieces .... every now I look around and say, "I am that I will have to reinstall all this?"Now the work will be very hard, technicians and professionals .... time to weld various sheet metal waiting for months, sandblast and paint .... time to open the 3.5 V8, it runs perfect as a Kenyan on 'arrival in Central Park.
As for the long distance races, the best method is to split the journey in so many checkpoints and never think on arrival but only to the next .... my next check point is this:

Fonte/from: www.ronjacob.com


Una volta arrivato qui, penserò al prossimo!
Un calcolo approssimativo mi dice che le ore passate a smontare sono state circa 100...vedremo per quante volte dovrò moltiplicare questa cifra con la fase di rimontaggio.

Once I get here , will think about the next one!A rough calculation tells me that the hours spent to disassemble have been about 100 ... we'll see how many times I have to multiply this number with the refitting.


 
 


lunedì 4 novembre 2013

Good Job!

3h30': qualche anno fa era il mio tempo in maratona oggi invece tutt'altro.....le priorità aumentano e bisogna scegliere.
Tanto ci è voluto sabato scorso per estrarre motore e trasmissione dall'interno della macchina.....a detta di molti, una passeggiata, invece ci siamo ritrovati (io e mio zio) a dover smontare di tutto.
E' stato molto faticoso, quanto la maratona.....

3h30 ': a few years ago it was my marathon person best but now...  increase the priority and I have to choose from.
So it took last Saturday to pull engine and transmission from inside the car ..... many people say, too easy, instead we found ourselves (me and my uncle) having to disassemble everything.
It was very tiring, as the marathon .....